The questions I had about the page as a car buyer fell into two general categories: how can I find information about this specific vehicle being offered (features, price, etc) and why are there different buttons and links that seem to be the same thing?
Now I assume that the goal of a car dealer's website is to get you to come in person to see the car you want and then, depending on the specific dealer's philosophy, possibly up-sell you to a newer, more expensive car.
Here's my redesign to address my questions as a car buyer while also focusing on the dealer's goal: